3vil = evil grrls = girls lov3 = love Magical girls - a common genre of anime and manga. Sailor Moon is an archetypical example.