o/~ is a loose ascii text representation of an eighth note.
Yatta, leaf - The Yatta song was performed by a Japanese group called Happatai while dressed only in a leaf.