This strip was originally posted without zombie subtitles.
I just posted an update to the comic that includes the dialogue i left out of the original version (plus a little tweak at the bottom to fix some of the directional tension between the middle panels and the bottom one.
This is what happens when you get a little too artsy, and try to make the art do too much - for example, the zombie greeting of her was misconstrued as an attack. The humor here is that it LOOKS like an attack - but you don't GET that humor unless you have the dialogue with the 'translations'
so, its revised, and works much better now. :)