-chan = suffix used for children, people younger than you, or close friends
-san = standard Japanese name suffix, shows politeness
There are two photos of Hawk's sketchbook from this strip.