Guest strips drawn by Hawk of AppleGeeks.
あいだに。。。 = Aidani... = Meanwhile...
Hawk's blog gives a larger view of the left-hand panel.
There is also a photo of Hawk's sketchbook from this strip.